Slawia Ukraini

Zurück zur Übersicht

In einem Land, in einem Land so groß und weit und auch so schön,
lebst du einfach und auch glücklich vor dich hin, Frieden hast du nicht oft gesehen.
Du lebst in Städten, groß wie Gebirge, oder sehr ländlich, in kleinen Katen.
Zum Leben hast du oft nicht viel, aber es reicht oft ne Kuh, Hühner und ein Gemüsegarten. Die Häuser sind oft alt und grau, doch dafür sehr beständig.
Dein Glück scheint klein, doch es ist echt und meistens eigenhändig.
Vertraust auf Gott und auf die Saat, die in deiner schönen schwarzen Erde wächst,
die du pflegst und die du hegst.

Du bist
too much in Tlumach, love it in Lviv,
no fun without risk in Ivano Frankivsk.
Ich lache und ich weine mit (um) meine(r) Ukraine. Du bist einfach, du bist schön.
Ich hab dich immer so gesehen.

Priviet, dakuju, Sa druschbu iss a musiku, issa babb Bums bums Slavia Ukraini

Ich seh dich wachsen und gedeihen, ich wünsche dir, es wär gerechter.
Die Politik ist hier wie überall, das Geld bleibt reich und dem Volk geht’s schlechter. Wie viele Führer haben dich und deinen Glauben schwer betrogen,
haben geplündert und gebrandschatzt, ihre Grenzen neu gezogen.
Es scheint als hätten dich die Tränen in den Jahren äußerlich sehr hart gemacht, doch hört man genau hin,
hört man wie herzlich deine Stimme lacht
und sagt:
komm setzt dich zu mir hin, ich teile mit dir,
all meine Speisen, meine Arten und Weisen,
komm zu mir, lass uns leben Jetzt und Hier...

Priviet, dakuju, Sa druschbu iss a musiku, issa babb Bums bums Slavia Ukraini

Живеш ти в країні, просторій країні, в красивій країні живеш Але так стається, що спокою й миру нечасто в житті цім знайдеш.

В містах наче гори, високих, величних, чи у малому селі В простенькій хатині, де стіни старенькі та сірі, але міцні.

І маєш ти може город невеликий, корівку і трохи курей, І щастя своє невелике створив сам - від комина до дверей

Ти віриш у Бога і в те, що посієш, і хай Його воля на те Чи на твоїй облюбленій земельці щось з сіяного зійде

Ти too much in Tlumach, love it in Lviv, no fun without risk in Ivano Frankivsk. Я сміюся і я плачу разом з моєю Україною Я завжди тебе бачив такою красивою

Привіт і спасибі за дружбу, за музику, за дівчат. Слава Україні!

Я хочу бачити, як ти сильнішаєш, бачити, як ти ростеш Нехай буде так! Це було б справедливо, не більш і не менш.

Політика скрізь - собі грошей побільше, а простий народ хоч загнись Скількома вождями тебе уже стоптано, зраджено було колись

Приходять нові і все перекроюють, ставлять кордони нові І ти така сильна стоїш, а як вслухатись - чути одвічні жалі

І поміж тим чути тихеньке запрошення - сядь, а я тут притулюсь Що маю з їжі, із вмінь та й із досвіду - з радістю поділюсь! Посидьмо отак і поговорімо, щоб час аж наче завмер Давай поживемо, наскільки можемо, у Зараз, в Тут, у Тепер

zurück zur Übersicht